Übereinkommen
über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Massnahmen zum Schutz von Kindern
(Haager Kindesschutzübereinkommen, HKsÜ)

(1) Die von den Be­hör­den ei­nes Ver­trags­staats ge­trof­fe­nen Mass­nah­men wer­den kraft Ge­set­zes in den an­de­ren Ver­trags­staa­ten an­er­kannt.

(2) Die An­er­ken­nung kann je­doch ver­sagt wer­den:

a)

wenn die Mass­nah­me von ei­ner Be­hör­de ge­trof­fen wur­de, die nicht nach Ka­pi­tel II zu­stän­dig war;

b)

wenn die Mass­nah­me, aus­ser in drin­gen­den Fäl­len, im Rah­men ei­nes Ge­richts- oder Ver­wal­tungs­ver­fah­rens ge­trof­fen wur­de, oh­ne dass dem Kind die Mög­lich­keit ein­ge­räumt wor­den war, ge­hört zu wer­den, und da­durch ge­gen we­sent­li­che Ver­fah­rens­grund­sät­ze des er­such­ten Staa­tes ver­stos­sen wur­de;

c)

auf An­trag je­der Per­son, die gel­tend macht, dass die Mass­nah­me ih­re el­ter­li­che Ver­ant­wor­tung be­ein­träch­tigt, wenn die­se Mass­nah­me, aus­ser in drin­gen­den Fäl­len, ge­trof­fen wur­de, oh­ne dass die­ser Per­son die Mög­lich­keit ein­ge­räumt wor­den war, ge­hört zu wer­den;

d)

wenn die An­er­ken­nung der öf­fent­li­chen Ord­nung (ord­re pu­blic) des er­such­ten Staa­tes of­fen­sicht­lich wi­der­spricht, wo­bei das Wohl des Kin­des zu be­rück­sich­ti­gen ist;

e)

wenn die Mass­nah­me mit ei­ner spä­ter im Nicht­ver­trags­staat des ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halts des Kin­des ge­trof­fe­nen Mass­nah­me un­ver­ein­bar ist, so­fern die spä­te­re Mass­nah­me die für ih­re An­er­ken­nung im er­such­ten Staat er­for­der­li­chen Vor­aus­set­zun­gen er­füllt;

f)

wenn das Ver­fah­ren nach Ar­ti­kel 33 nicht ein­ge­hal­ten wur­de.