Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Übereinkommen
über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Massnahmen zum Schutz von Kindern
(Haager Kindesschutzübereinkommen, HKsÜ)

AS 2009 3085; BBl 2007 2595

Abgeschlossen in Den Haag am 19. Oktober 1996 Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. Dezember 2007 Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 27. März 2009 In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 20092

(Stand am 30. Mai 2023)

1 Gemeinsame deutsche Übersetzung nach dem Ergebnis der Übersetzungskonferenz in Bern vom 10. bis 14. Februar 1997.

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. a des BB vom 21. Dez. 2007 (AS 2009 3077).

Art. 34

(1) Wird ei­ne Schutz­mass­nah­me er­wo­gen, so kön­nen die nach die­sem Über­ein­kom­men zu­stän­di­gen Be­hör­den, so­fern die La­ge des Kin­des dies er­for­dert, je­de Be­hör­de ei­nes an­de­ren Ver­trags­staats, die über sach­dien­li­che In­for­ma­tio­nen für den Schutz des Kin­des ver­fügt, er­su­chen, sie ih­nen mit­zu­tei­len.

(2) Je­der Ver­trags­staat kann er­klä­ren, dass Er­su­chen nach Ab­satz 1 sei­nen Be­hör­den nur über sei­ne Zen­tra­le Be­hör­de zu über­mit­teln sind.