Übereinkommen
über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Massnahmen zum Schutz von Kindern
(Haager Kindesschutzübereinkommen, HKsÜ)

(1) Die­ses Über­ein­kom­men lässt in­ter­na­tio­na­le Über­ein­künf­te un­be­rührt, de­nen Ver­trags­staa­ten als Ver­trags­par­tei­en an­ge­hö­ren und die Be­stim­mun­gen über die in die­sem Über­ein­kom­men ge­re­gel­ten An­ge­le­gen­hei­ten ent­hal­ten, so­fern die durch ei­ne sol­che Über­ein­kunft ge­bun­de­nen Staa­ten kei­ne ge­gen­tei­li­ge Er­klä­rung ab­ge­ben.

(2) Die­ses Über­ein­kom­men lässt die Mög­lich­keit un­be­rührt, dass ein oder meh­re­re Ver­trags­staa­ten Ver­ein­ba­run­gen tref­fen, die in Be­zug auf Kin­der mit ge­wöhn­li­chem Auf­ent­halt in ei­nem der Staa­ten, die Ver­trags­par­tei­en sol­cher Ver­ein­ba­run­gen sind, Be­stim­mun­gen über die in die­sem Über­ein­kom­men ge­re­gel­ten An­ge­le­gen­hei­ten ent­hal­ten.

(3) Künf­ti­ge Ver­ein­ba­run­gen ei­nes oder meh­re­rer Ver­trags­staa­ten über An­ge­le­gen­hei­ten im An­wen­dungs­be­reich die­ses Über­ein­kom­mens las­sen im Ver­hält­nis zwi­schen sol­chen Staa­ten und an­de­ren Ver­trags­staa­ten die An­wen­dung der Be­stim­mun­gen des Über­ein­kom­mens un­be­rührt.

(4) Die Ab­sät­ze 1–3 gel­ten auch für Ein­heits­recht, das auf be­son­de­ren Ver­bin­dun­gen ins­be­son­de­re re­gio­na­ler Art zwi­schen den be­trof­fe­nen Staa­ten be­ruht.