Übereinkommen
über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Massnahmen zum Schutz von Kindern
(Haager Kindesschutzübereinkommen, HKsÜ)

AS 2009 3085; BBl 2007 2595

Abgeschlossen in Den Haag am 19. Oktober 1996 Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. Dezember 2007 Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 27. März 2009 In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 20092

(Stand am 30. Mai 2023)

1 Gemeinsame deutsche Übersetzung nach dem Ergebnis der Übersetzungskonferenz in Bern vom 10. bis 14. Februar 1997.

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. a des BB vom 21. Dez. 2007 (AS 2009 3077).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 55

(1) Ein Ver­trags­staat kann sich nach Ar­ti­kel 60:

a)
die Zu­stän­dig­keit sei­ner Be­hör­den vor­be­hal­ten, Mass­nah­men zum Schutz des in sei­nem Ho­heits­ge­biet be­find­li­chen Ver­mö­gens ei­nes Kin­des zu tref­fen;
b)
vor­be­hal­ten, die el­ter­li­che Ver­ant­wor­tung oder ei­ne Mass­nah­me nicht an­zu­er­ken­nen, so­weit sie mit ei­ner von sei­nen Be­hör­den in Be­zug auf die­ses Ver­mö­gen ge­trof­fe­nen Mass­nah­me un­ver­ein­bar ist.

(2) Der Vor­be­halt kann auf be­stimm­te Ver­mö­gens­ar­ten be­schränkt wer­den.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden