Übereinkommen
über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Massnahmen zum Schutz von Kindern
(Haager Kindesschutzübereinkommen, HKsÜ)

(1) Sind die in Ar­ti­kel 8 Ab­satz 2 ge­nann­ten Be­hör­den ei­nes Ver­trags­staats der Auf­fas­sung, dass sie bes­ser in der La­ge sind, das Wohl des Kin­des im Ein­zel­fall zu be­ur­tei­len, so kön­nen sie:

–

ent­we­der die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Ver­trags­staats des ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halts des Kin­des un­mit­tel­bar oder mit Un­ter­stüt­zung der Zen­tra­len Be­hör­de die­ses Staa­tes er­su­chen, ih­nen zu ge­stat­ten, die Zu­stän­dig­keit aus­zuü­ben, um die von ih­nen für er­for­der­lich ge­hal­te­nen Schutz­mass­nah­men zu tref­fen;

–

oder die Par­tei­en ein­la­den, bei der Be­hör­de des Ver­trags­staats des ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halts des Kin­des einen sol­chen An­trag zu stel­len.

(2) Die be­tref­fen­den Be­hör­den kön­nen einen Mei­nungs­aus­tausch auf­neh­men.

(3) Die Be­hör­de, von wel­cher der An­trag aus­geht, darf die Zu­stän­dig­keit an­stel­le der Be­hör­de des Ver­trags­staats des ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halts des Kin­des nur aus­üben, wenn die­se den An­trag an­ge­nom­men hat.