Bundesgesetz
über Arzneimittel und Medizinprodukte
(Heilmittelgesetz, HMG)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 75 Entschädigung des Institutsrats und Anstellungsverhältnisse 202

1 Das In­sti­tut stellt sein Per­so­nal öf­fent­lich-recht­lich an. In be­grün­de­ten Fäl­len kön­nen Ver­trä­ge nach Ob­li­ga­tio­nen­recht203 ab­ge­schlos­sen wer­den.

2 Der In­sti­tuts­rat er­lässt die Per­so­nal­ver­ord­nung des In­sti­tuts un­ter Vor­be­halt der Ge­neh­mi­gung durch den Bun­des­rat.204

3 Für den Lohn der Ge­schäfts­lei­tungs­mit­glie­der und wei­te­rer Per­so­nen, die in ver­gleich­ba­rer Wei­se ent­löhnt wer­den, so­wie für die wei­te­ren mit die­sen Per­so­nen ver­ein­bar­ten Ver­trags­be­din­gun­gen gilt Ar­ti­kel 6a Ab­sät­ze 1–5 des Bun­des­per­so­nal­ge­set­zes vom 24. März 2000205 sinn­ge­mä­ss.206

4 Der Bun­des­rat legt die Ent­schä­di­gun­gen der Mit­glie­der des In­sti­tuts­rats fest. Für das Ho­no­rar der Mit­glie­der des In­sti­tuts­rats und die wei­te­ren mit die­sen Per­so­nen ver­ein­bar­ten Ver­trags­be­din­gun­gen gilt Ar­ti­kel 6a Ab­sät­ze 1–5 des Bun­des­per­so­nal­ge­set­zes.207

202 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2017 2745, 2018 3575; BBl 2013 1).

203 SR 220

204 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2017 2745, 2018 3575; BBl 2013 1).

205 SR 172.220.1

206 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2017 2745, 2018 3575; BBl 2013 1).

207 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2017 2745, 2018 3575; BBl 2013 1).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden