Handelsregisterverordnung

¹Ein­trä­ge zu na­tür­li­chen Per­so­nen müs­sen die fol­gen­den An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

den Fa­mi­li­enna­men;

b.

min­des­tens ein aus­ge­schrie­be­ner Vor­na­me oder, so­fern dies für die Iden­ti­fi­ka­ti­on der Per­son er­for­der­lich ist, al­le Vor­na­men;

c.¹

auf Ver­lan­gen, Ruf-, Ko­se- oder Künst­ler­na­men;

d.²

die po­li­ti­sche Ge­mein­de des Hei­mator­tes, oder bei aus­län­di­schen Staats­an­ge­hö­ri­gen, die Staats­an­ge­hö­rig­keit;

e.³

die po­li­ti­sche Ge­mein­de des Wohn­sit­zes, oder bei ei­nem aus­län­di­schen Wohn­sitz, der Ort und die Lan­des­be­zeich­nung;

f.⁴

falls be­legt, schwei­ze­ri­sche oder gleich­wer­ti­ge aus­län­di­sche aka­de­mi­sche Ti­tel;

g.⁵

die Funk­ti­on, die die Per­son in der Rechts­ein­heit wahr­nimmt;

h.⁶

die Art der Zeich­nungs­be­rech­ti­gung oder der Hin­weis, dass die Per­son nicht zeich­nungs­be­rech­tigt ist.

²Die Schreib­wei­se des Fa­mi­li­enna­mens, Le­di­gna­mens und der Vor­na­men rich­tet sich nach dem Aus­weis­do­ku­ment, auf des­sen Grund­la­ge die An­ga­ben zur Per­son er­ho­ben wur­den (Art. 24b). Es dür­fen nur la­tei­ni­sche Buch­sta­ben ver­wen­det wer­den.⁷

³Wer­den Rechts­ein­hei­ten als In­ha­be­rin­nen ei­ner Funk­ti­on bei ei­ner an­de­ren Rechts­ein­heit ein­ge­tra­gen, so muss die­ser Ein­trag die fol­gen­den An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

die Fir­ma, der Na­me oder die Be­zeich­nung in der im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­ge­nen Fas­sung;

b.

die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer;

c.

der Sitz;

d.

die Funk­ti­on.