Handelsregisterverordnung

¹Un­ter­stellt sich ei­ne aus­län­di­sche Rechts­ein­heit ge­mä­ss den Vor­schrif­ten des Bun­des­ge­set­zes vom 18. De­zem­ber 1987¹ über das In­ter­na­tio­na­le Pri­vat­recht (IPRG) durch ei­ne Sitz­ver­le­gung schwei­ze­ri­schem Recht, so gel­ten für die Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter die Be­stim­mun­gen über die Ein­tra­gung ei­ner neu ge­grün­de­ten Rechts­ein­heit.

²Zu­sätz­lich zu den für die Ein­tra­gung der Rechts­ein­heit er­for­der­li­chen Be­le­gen müs­sen die An­mel­den­den dem Han­dels­re­gis­ter­amt die fol­gen­den be­son­de­ren Be­le­ge ein­rei­chen:

a.

einen Nach­weis des recht­li­chen Be­ste­hens der Rechts­ein­heit im Aus­land;

b.²

einen Nach­weis über die Zu­läs­sig­keit der grenz­über­schrei­ten­den Sitz­ver­le­gung im aus­län­di­schen Recht oder ei­ne Be­wil­li­gung des Eid­ge­nös­si­schen Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­men­tes ge­mä­ss Ab­satz 4;

c.

einen Nach­weis, dass die An­pas­sung an ei­ne schwei­ze­ri­sche Rechts­form mög­lich ist;

d.

einen Nach­weis, dass die Rechts­ein­heit den Mit­tel­punkt ih­rer Ge­schäftstä­tig­keit in die Schweiz ver­legt hat;

e.

im Fal­le ei­ner Ka­pi­tal­ge­sell­schaft: den Be­richt ei­ner zu­ge­las­se­nen Re­vi­si­ons­ex­per­tin oder ei­nes zu­ge­las­se­nen Re­vi­si­ons­ex­per­ten, der be­legt, dass das Ka­pi­tal der Ge­sell­schaft nach schwei­ze­ri­schem Recht ge­deckt ist.

³Zu­sätz­lich zu den er­for­der­li­chen An­ga­ben bei der Ein­tra­gung ei­ner neu ge­grün­de­ten Rechts­ein­heit müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

das Da­tum des Be­schlus­ses, mit dem sich die Rechts­ein­hei­ten nach den Vor­schrif­ten des IPRG schwei­ze­ri­schem Recht un­ter­stellt;

b.

die Fir­ma oder der Na­me, die Rechts­form und der Sitz vor der Sitz­ver­le­gung in die Schweiz;

c.

die aus­län­di­sche Be­hör­de, die für die Re­gis­trie­rung zu­stän­dig war, be­vor die Rechts­ein­heit ih­ren Sitz in die Schweiz ver­legt hat.

⁴Er­teilt das Eid­ge­nös­si­sche Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ment ei­ne Be­wil­li­gung ge­mä­ss Ar­ti­kel 161 Ab­satz 2 IPRG, so muss die ent­spre­chen­de Ver­fü­gung dem Han­dels­re­gis­ter­amt als Be­leg ein­ge­reicht wer­den.