Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.


(PILA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 18 December 1987 (Status as of 1 February 2021)

Art. 2120

II. Seat and es­tab­lish­ment of com­pan­ies and trusts

 

1 For com­pan­ies and trusts pur­su­ant to Art­icle 149a, the seat is deemed to be the dom­i­cile.

2 The seat of a com­pany is deemed to be loc­ated at the place des­ig­nated in the art­icles of in­cor­por­a­tion or in the art­icles of as­so­ci­ation. In the ab­sence of such a des­ig­na­tion, the seat is loc­ated at the place where the com­pany is ad­min­istered in fact.

3 The seat of a trust is deemed to be loc­ated at the place of ad­min­is­tra­tion, as des­ig­nated in the trust terms in writ­ing or in any oth­er form which per­mits evid­ence by text. In the ab­sence of such a des­ig­na­tion, the seat is deemed to be loc­ated at the place where the trust is ad­min­istered in fact.

4 The es­tab­lish­ment of a com­pany or a trust is loc­ated in the state where its seat is loc­ated or in any state where one of its branches is loc­ated.

20 Amended by Art. 2 of the FD of 20 Dec. 2006 on the Ap­prov­al and Im­ple­ment­a­tion of the Hag­ue Con­ven­tion on the Law Ap­plic­able to Trusts and on their Re­cog­ni­tion, in force since 1 Ju­ly 2007 (AS 2007 2849; BBl 2006551).