Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.


(PILA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 18 December 1987 (Status as of 1 February 2021)

Art. 51

I. Jur­is­dic­tion

 

The fol­low­ing courts or au­thor­it­ies have jur­is­dic­tion to hear ac­tions and to or­der meas­ures re­lat­ing to mar­it­al prop­erty:

a.
with re­spect to the li­quid­a­tion of the mar­it­al prop­erty re­gime on the death of one of the spouses: the Swiss ju­di­cial or ad­min­is­trat­ive au­thor­it­ies that have jur­is­dic­tion to settle the es­tate (Art. 86 to 89);
b.
with re­spect to the li­quid­a­tion of the mar­it­al prop­erty re­gime on di­vorce or sep­ar­a­tion: the Swiss ju­di­cial au­thor­it­ies that have jur­is­dic­tion in that re­spect (Art. 59, 60, 63, 64);
c.
in all oth­er cases: the Swiss ju­di­cial or ad­min­is­trat­ive au­thor­it­ies that have jur­is­dic­tion to rule on the ef­fects of mar­riage (Art. 46, 47).