Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.


(PILA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 18 December 1987 (Status as of 1 January 2022)

Art. 169

3. Pub­lic­a­tion

 

1 The de­cision on the re­cog­ni­tion of a for­eign bank­ruptcy de­cree shall be pub­lished.

2 The de­cision shall be com­mu­nic­ated to the debt en­force­ment and bank­ruptcy of­fice, the land re­gistry, and the com­mer­cial re­gistry at the place where the as­sets are loc­ated and, where ap­pro­pri­ate, to the Swiss Fed­er­al In­sti­tute of In­tel­lec­tu­al Prop­erty100. The same ap­plies to de­cisions con­clud­ing or stay­ing the aux­il­i­ary bank­ruptcy pro­ceed­ings, the de­cision to re­voke the bank­ruptcy, and the de­cision to ab­stain from aux­il­i­ary bank­ruptcy pro­ceed­ings.101

100 Name in ac­cord­ance with an un­pub­lished FCD of 19 Dec. 1997.

101 Sen­tence amended by No I of the FA of 16 March 2018, in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3263; BBl 2017 4125).