Bundesgesetz
über das Internationale Privatrecht
(IPRG)

¹ Aus­län­di­sche Ent­schei­dun­gen über die Schei­dung oder Tren­nung wer­den in der Schweiz an­er­kannt, wenn sie:

a.

im Staat des Wohn­sit­zes, des ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halts oder im Hei­mat­staat ei­nes der Ehe­gat­ten er­gan­gen sind;

b.

in ei­nem der in Buch­sta­be a be­zeich­ne­ten Staa­ten an­er­kannt wer­den; oder

c.

im Staat der Ehe­schlies­sung er­gan­gen sind und es un­mög­lich oder un­zu­mut­bar war, die Kla­ge in ei­nem der in Buch­sta­be a be­zeich­ne­ten Staa­ten zu er­he­ben.⁴³

² Ist je­doch die Ent­schei­dung in ei­nem Staat er­gan­gen, dem kein oder nur der kla­gen­de Ehe­gat­te an­ge­hört, so wird sie in der Schweiz nur an­er­kannt:

a.

wenn im Zeit­punkt der Kla­ge­ein­lei­tung we­nigs­tens ein Ehe­gat­te in die­sem Staat Wohn­sitz oder ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halt hat­te und der be­klag­te Ehe­gat­te sei­nen Wohn­sitz nicht in der Schweiz hat­te;

b.

wenn der be­klag­te Ehe­gat­te sich der Zu­stän­dig­keit des aus­län­di­schen Ge­richts vor­be­halt­los un­ter­wor­fen hat, oder

c.

wenn der be­klag­te Ehe­gat­te mit der An­er­ken­nung der Ent­schei­dung in der Schweiz ein­ver­stan­den ist.