Bundesgesetz
über das Internationale Privatrecht
(IPRG)

¹ Für die Zu­stän­dig­keit für Kla­gen aus nu­klea­ren Er­eig­nis­sen gilt das Über­ein­kom­men vom 29. Ju­li 1960⁷⁸ über die Haf­tung ge­gen­über Drit­ten auf dem Ge­biet der Kern­ener­gie in der Fas­sung des Zu­satz­pro­to­kolls vom 28. Ja­nu­ar 1964, des Pro­to­kolls vom 16. No­vem­ber 1982 und des Pro­to­kolls vom 12. Fe­bru­ar 2004 (Pa­ri­ser Über­ein­kom­men).

² Sind nach die­sem Über­ein­kom­men die schwei­ze­ri­schen Ge­rich­te zu­stän­dig, so ist die Kla­ge in dem Kan­ton ein­zu­rei­chen, auf des­sen Ge­biet das Er­eig­nis ein­ge­tre­ten ist, oder, wenn der Ort des Er­eig­nis­ses aus­ser­halb der Ho­heits­ge­bie­te der Ver­trags­par­tei­en liegt oder nicht mit Si­cher­heit be­stimmt wer­den kann, in demje­ni­gen Kan­ton, auf des­sen Ge­biet sich die Ker­n­an­la­ge des haft­pflich­ti­gen In­ha­bers be­fin­det. Be­ste­hen nach die­sen Re­geln meh­re­re Ge­richts­stän­de, so ist die Kla­ge in demje­ni­gen Kan­ton ein­zu­rei­chen, der im Sin­ne von Ar­ti­kel 13 Ab­satz (f) Zif­fer (ii) des Über­ein­kom­mens die engs­te Ver­bin­dung zum Er­eig­nis auf­weist und am meis­ten von sei­nen Aus­wir­kun­gen be­trof­fen ist.

³ Die Zu­stän­dig­keits­ord­nung nach Ab­satz 2 gilt sinn­ge­mä­ss auch für Kla­gen aus nu­klea­ren Er­eig­nis­sen, auf die das Über­ein­kom­men nicht an­wend­bar ist. Be­fin­den sich bei ei­ner sol­chen Kla­ge we­der der Ort des Er­eig­nis­ses noch die Ker­n­an­la­ge in der Schweiz, so kann auch in demje­ni­gen Kan­ton ge­klagt wer­den, auf des­sen Ge­biet der gel­tend ge­mach­te Scha­den ein­ge­tre­ten ist. Ist in meh­re­ren Kan­to­nen ein Scha­den ein­ge­tre­ten, ist der­je­ni­ge Kan­ton zu­stän­dig, der am meis­ten von den Aus­wir­kun­gen des Er­eig­nis­ses be­trof­fen ist.⁷⁹