Federal Act
on Private International Law
(PILA)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 193

XI. De­pos­it and cer­ti­fic­ate of en­force­ab­il­ity

 

1 Each party may at its own ex­pense de­pos­it a copy of the award with the state court at the seat of the ar­bit­ral tribunal.170

2 At the re­quest of a party, the state court at the seat of the ar­bit­ral tribunal shall cer­ti­fy the en­force­ab­il­ity of the award.171

3 At the re­quest of a party, the ar­bit­ral tribunal shall cer­ti­fy that the award has been made in con­form­ity with the pro­vi­sions of this Act; such cer­ti­fic­ate has the same ef­fect as the de­pos­it of the award.

170 Amended by No 1 of the FA of 19 June 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4179; BBl 2018 7163).

171 Amended by No 1 of the FA of 19 June 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4179; BBl 2018 7163).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden