Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on International Mutual Assistance in Criminal Matters
(Mutual Assistance Act, IMAC)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 20 March 1981 (Status as of 1 July 2021)

Art. 11d Right to have personal data corrected or deleted

1 The per­son who is the ob­ject of a re­quest for in­ter­na­tion­al co­oper­a­tion in crim­in­al mat­ters may re­quest that the com­pet­ent au­thor­ity cor­rect or de­lete the per­son­al data re­lat­ing to them that is be­ing pro­cessed in con­tra­ven­tion of this Act.

2 In­stead of de­let­ing the per­son­al data, the com­pet­ent au­thor­ity shall re­strict the pro­cessing if:

a.
the data sub­ject dis­putes the ac­cur­acy of the per­son­al data but it can­not be es­tab­lished wheth­er the data is cor­rect or in­cor­rect;
b.
over­rid­ing in­terests, in par­tic­u­lar those set out in Art­icle 80b para­graph 2, so re­quire; or
c.
de­le­tion may pre­ju­dice pro­ceed­ings on in­ter­na­tion­al co­oper­a­tion in crim­in­al mat­ters or for­eign pro­ceed­ings giv­ing rise to the re­quest for co­oper­a­tion in crim­in­al mat­ters.

3 The com­pet­ent au­thor­ity shall im­me­di­ately no­ti­fy the au­thor­ity that has trans­mit­ted, made avail­able or dis­closed the per­son­al data about the meas­ures taken in ac­cord­ance with para­graph 1 or 2.

4 The rel­ev­ant for­eign au­thor­ity is re­spons­ible for check­ing the ac­cur­acy of per­son­al data that has been ob­tained as evid­ence or per­son­al data re­lat­ing to crim­in­al of­fences giv­ing rise to the re­quest for in­ter­na­tion­al co­oper­a­tion in crim­in­al mat­ters.