Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on International Mutual Assistance in Criminal Matters
(Mutual Assistance Act, IMAC)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 20 March 1981 (Status as of 1 July 2021)

Art. 18 Provisional measures 54

1 At the ex­press re­quest of an­oth­er State, pro­vi­sion­al meas­ures may be taken by the com­pet­ent au­thor­ity to pre­serve the ex­ist­ing situ­ation, to safe­guard threatened leg­al in­terests or to pro­tect jeop­ard­ised evid­ence un­less the pro­ceed­ings un­der this Act clearly ap­pear to be in­ad­miss­ible or in­ap­pro­pri­ate.

2 If any delay would jeop­ard­ise the pro­ceed­ings and if there is suf­fi­cient in­form­a­tion to de­term­ine wheth­er all the con­di­tions are met, the Fed­er­al Of­fice may like­wise or­der pro­vi­sion­al meas­ures as soon as a re­quest is an­nounced. Such meas­ures shall be re­voked if the for­eign State does not make the re­quest with­in the dead­line set.

3 Ap­peals filed against rul­ings based on this Art­icle do not have sus­pens­ive ef­fect.

54 Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1996, in force since 1 Feb. 1997 (AS 1997114; BBl 1995 III 1).