Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on International Mutual Assistance in Criminal Matters
(Mutual Assistance Act, IMAC)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 20 March 1981 (Status as of 1 July 2021)

Art. 65 Application of foreign law 109

1 At the ex­press re­quest of the for­eign State:

a.
the state­ments of wit­nesses or ex­perts shall be af­firmed in the form pre­scribed by the laws of the re­quest­ing State, even if the ap­plic­able Swiss law does not provide such a form;
b.
forms ne­ces­sary to ob­tain oth­er evid­ence that is ad­miss­ible in court may be taken in­to con­sid­er­a­tion.

2 Forms for ob­tain­ing and af­firm­ing evid­ence ac­cord­ing to para­graph 1 must be com­pat­ible with Swiss law, and no es­sen­tial pre­ju­dice may res­ult there­from to the per­sons in­volved.

3 A per­son may also re­fuse to testi­fy provided the law of the re­quest­ing State so provides or if the fact of testi­fy­ing may cause crim­in­al or dis­cip­lin­ary sanc­tions to be im­posed un­der the laws of that State or of the State where the ex­amined per­son lives.

109 Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1996, in force since 1 Feb. 1997 (AS 1997114; BBl 1995 III 1).