Federal Act
on International Mutual Assistance in Criminal Matters
(Mutual Assistance Act, IMAC)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 20 March 1981 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 80dsepties Access to documents, information and evidence

1 The per­sons re­spons­ible and mem­bers of the JIT shall have ac­cess to:

a.
doc­u­ments and in­form­a­tion that are re­lated to the rel­ev­ant crim­in­al in­vest­ig­a­tion;
b.
evid­ence that has been gathered in the course of the rel­ev­ant crim­in­al in­vest­ig­a­tion.

2 They shall be denied ac­cess to doc­u­ments, in­form­a­tion and evid­ence if a de­cision to that ef­fect has been taken by a per­son re­spons­ible for the JIT or by a crim­in­al or mu­tu­al as­sist­ance au­thor­ity. The fore­go­ing also ap­plies if the doc­u­ments, in­form­a­tion or evid­ence were ob­tained be­fore the JIT was ap­poin­ted.

3 The ex­perts and aux­il­i­ary per­son­nel un­der Art­icle 80dter para­graph 5 shall have ac­cess only to doc­u­ments, in­form­a­tion and evid­ence that are re­quired for them to ful­fil the tasks as­signed to them.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden