Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on International Mutual Assistance in Criminal Matters
(Mutual Assistance Act, IMAC)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 20 March 1981 (Status as of 1 July 2021)

Art. 80o Inquiry addressed to the requesting State

1 If ad­di­tion­al in­form­a­tion is ne­ces­sary, the ex­ecut­ing or the ap­pel­late au­thor­ity shall re­quest the Fed­er­al Of­fice to ob­tain it from the re­quest­ing State.

2 If ne­ces­sary, the com­pet­ent au­thor­ity shall sus­pend deal­ing with all or part of the re­quest and rule on the points that may be dealt with based on the doc­u­ments avail­able.

3 The Fed­er­al Of­fice shall give the re­quest­ing State an ap­pro­pri­ate dead­line by which to re­spond. If the dead­line giv­en is not re­spec­ted, the re­quest for mu­tu­al as­sist­ance shall be ex­amined based on the doc­u­ments avail­able.