Bundesgesetz
über internationale Rechtshilfe in Strafsachen
(Rechtshilfegesetz, IRSG)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 25 Beschwerde 69

1 Ers­tin­stanz­li­che Ver­fü­gun­gen der kan­to­na­len Be­hör­den und der Bun­des­be­hör­den un­ter­lie­gen, so­weit das Ge­setz nichts an­de­res be­stimmt, un­mit­tel­bar der Be­schwer­de an die Be­schwer­de­kam­mer des Bun­dess­traf­ge­richts.70

2 Ge­gen ein schwei­ze­ri­sches Er­su­chen an einen an­de­ren Staat ist die Be­schwer­de nur zu­läs­sig, wenn die­ser um Über­nah­me der Straf­ver­fol­gung oder der Ur­teils­voll­stre­ckung er­sucht wird. In die­sem Fall ist ein­zig der Ver­folg­te, der sei­nen ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halt in der Schweiz hat, be­schwer­de­be­rech­tigt.71

2bis Zu­läs­sig ist die Be­schwer­de ge­gen ein schwei­ze­ri­sches Er­su­chen um Über­nah­me der Voll­stre­ckung ei­nes Stra­fent­schei­des im Zu­sam­men­hang mit ei­ner Zu­füh­rung nach Ar­ti­kel 101 Ab­satz 2.72

3 Das BJ kann ge­gen Ver­fü­gun­gen kan­to­na­ler Be­hör­den so­wie ge­gen Ent­schei­de des Bun­dess­traf­ge­richts Be­schwer­de er­he­ben. Der kan­to­na­len Be­hör­de steht ge­gen den Ent­scheid des BJ, kein Er­su­chen zu stel­len, die Be­schwer­de zu.73

4 Mit der Be­schwer­de kann auch die un­zu­läs­si­ge oder of­fen­sicht­lich un­rich­ti­ge An­wen­dung frem­den Rechts ge­rügt wer­den.

5 …74

6 Die Be­schwer­de­kam­mer des Bun­dess­traf­ge­richts ist nicht an die Be­geh­ren der Par­tei­en ge­bun­den.75

69 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 30 des Ver­wal­tungs­ge­richts­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).

70 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 30 des Ver­wal­tungs­ge­richts­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).

71Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1996, in Kraft seit 1. Fe­br. 1997 (AS 1997 114; BBl 1995 III 1).

72 Ein­ge­fügt durch Art. 2 des BB vom 19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 20044161; BBl 2002 4340).

73 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 30 des Ver­wal­tungs­ge­richts­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).

74Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1996, mit Wir­kung seit 1. Fe­br. 1997 (AS 1997 114; BBl 1995 III 1).

75 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 30 des Ver­wal­tungs­ge­richts­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden