Bundesgesetz
über internationale Rechtshilfe in Strafsachen
(Rechtshilfegesetz, IRSG)

¹ Er­su­chen be­dür­fen der Schrift­form.

² In ei­nem Er­su­chen sind auf­zu­füh­ren:

a.

die Stel­le, von der es aus­geht, und ge­ge­be­nen­falls die für das Straf­ver­fah­ren zu­stän­di­ge Be­hör­de;

b.

der Ge­gen­stand und der Grund des Er­su­chens;

c.

die recht­li­che Be­zeich­nung der Tat;

d.

mög­lichst ge­naue und voll­stän­di­ge An­ga­ben über die Per­son, ge­gen die sich das Straf­ver­fah­ren rich­tet.

³ Für die recht­li­che Be­ur­tei­lung der Tat sind bei­zu­fü­gen:

a.

ei­ne kur­ze Dar­stel­lung des we­sent­li­chen Sach­ver­halts, aus­ge­nom­men bei Zu­stel­lungs­er­su­chen;

b.⁷⁹

der Wort­laut der am Tat­ort an­wend­ba­ren Vor­schrif­ten, aus­ge­nom­men bei Rechts­hil­feer­su­chen nach dem drit­ten Teil die­ses Ge­set­zes.

⁴ Amt­li­che Schrift­stücke ei­nes an­dern Staa­tes be­dür­fen kei­ner Le­ga­li­sie­rung.

⁵ Aus­län­di­sche Er­su­chen und ih­re Un­ter­la­gen sind in deut­scher, fran­zö­si­scher oder ita­lie­ni­scher Spra­che oder mit Über­set­zung in ei­ne die­ser Spra­chen ein­zu­rei­chen. Über­set­zun­gen müs­sen amt­lich als rich­tig be­schei­nigt sein.

⁶ Ent­spricht ein Er­su­chen den for­mel­len An­for­de­run­gen nicht, so kann ver­langt wer­den, dass es ver­bes­sert oder er­gänzt wird; die An­ord­nung vor­läu­fi­ger Mass­nah­men wird da­durch nicht be­rührt.