Bundesgesetz
über internationale Rechtshilfe in Strafsachen
(Rechtshilfegesetz, IRSG)

¹ Die schwei­ze­ri­schen Be­hör­den dür­fen an einen an­dern Staat kei­ne Er­su­chen rich­ten, de­nen sie selbst nach die­sem Ge­setz nicht ent­spre­chen könn­ten.

² Für Er­su­chen um Aus­lie­fe­rung oder um Über­nah­me der Straf­ver­fol­gung oder der Voll­stre­ckung ist das BJ zu­stän­dig; es han­delt auf An­trag der er­su­chen­den schwei­ze­ri­schen Be­hör­de.⁸⁰

³ Be­din­gun­gen, die der er­such­te Staat an die Aus­füh­rung ei­nes Er­su­chens knüpft, sind von den schwei­ze­ri­schen Be­hör­den zu be­ach­ten.

⁴ Das BJ kann von ei­nem Er­su­chen ab­se­hen, wenn die Be­deu­tung der Tat die Durch­füh­rung des Ver­fah­rens nicht recht­fer­tigt.

⁵ Das BJ ori­en­tiert die er­su­chen­de schwei­ze­ri­sche Be­hör­de um­ge­hend, wenn der er­such­te Staat für ei­ne be­an­trag­te Rechts­hil­fe­mass­nah­me ei­ne rich­ter­li­che An­ord­nung ver­langt.⁸¹