Bundesgesetz
über internationale Rechtshilfe in Strafsachen
(Rechtshilfegesetz, IRSG)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 55 Zuständigkeit

1 Das BJ ent­schei­det über die Aus­lie­fe­rung des Ver­folg­ten so­wie über die Aus­hän­di­gung der be­schlag­nahm­ten Ge­gen­stän­de und Ver­mö­gens­wer­te, nach­dem es dem Ver­folg­ten und dem Drit­ten, der sich der Sach­aus­lie­fe­rung wi­der­setzt, ei­ne an­ge­mes­se­ne Frist zur Stel­lung­nah­me ein­ge­räumt hat.101

2 Macht der Ver­folg­te gel­tend, er wer­de ei­nes po­li­ti­schen De­lik­tes be­zich­tigt, oder er­ge­ben sich bei der In­struk­ti­on ernst­haf­te Grün­de für den po­li­ti­schen Cha­rak­ter der Tat, so ent­schei­det die Be­schwer­de­kam­mer des Bun­dess­traf­ge­richts.102 Das BJ un­ter­brei­tet die Ak­ten dem Ge­richt mit sei­nem An­trag. Der Ver­folg­te er­hält Ge­le­gen­heit, da­zu Stel­lung zu neh­men.

3 Das Ver­fah­ren der Be­schwer­de nach Ar­ti­kel 25 ist sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.103

101Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1996, in Kraft seit 1. Fe­br. 1997 (AS 1997 114; BBl 1995 III 1).

102 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 30 des Ver­wal­tungs­ge­richts­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).

103 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 30 des Ver­wal­tungs­ge­richts­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).

BGE

148 I 127 (1C_381/2021) from 1. September 2021
Regeste: Art. 3 EMRK, UNO-Pakt II und IRSG; Art. 9 BV, Art. 97, 105 und 107 BGG; diplomatische Garantien des ersuchenden Staates im Zusammenhang mit einer menschenrechtskonformen Behandlung der Person, um deren Auslieferung ersucht wird. Prüfung, ob der Grundsatz der Bindungswirkung des Rückweisungsentscheids eingehalten wird (E. 3). Zusammenfassung des Inhalts der vom ersuchenden Staat verlangten diplomatischen Zusicherungen (E. 4.1). Prüfung der Qualität dieser Zusicherungen im vorliegenden Fall (Auslieferung einer wegen Wirtschaftsdelikten angeklagten Person an Russland), insbesondere im Hinblick auf die elf vom EGMR empfohlenen Kriterien (E. 4.4). Angesichts des diplomatischen Kontrollmechanismus, der von den Behörden des ersuchten Staates eingesetzt wird, um die Einhaltung dieser Garantien zu gewährleisten ("monitoring"), wird die Zulässigkeit der Auslieferung gegen Zusicherung dieser Garantien bestätigt (E. 4.6-4.9).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden