Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on International Mutual Assistance in Criminal Matters
(Mutual Assistance Act, IMAC)

Art. 11b Right to information in pending proceedings

1 Where mu­tu­al as­sist­ance pro­ceed­ings are pending, the per­son who is the ob­ject of a re­quest for in­ter­na­tion­al co­oper­a­tion in crim­in­al mat­ters shall be al­lowed ac­cess to the per­son­al data re­lated to them and the fol­low­ing in­form­a­tion:

a.
the pur­pose of and leg­al basis for the data pro­cessing;
b.
the peri­od that the per­son­al data will be re­tained or, if this is not pos­sible, the cri­ter­ia for de­term­in­ing this peri­od;
c.
the re­cip­i­ents or the cat­egor­ies of re­cip­i­ents;
d.
the avail­able in­form­a­tion on the ori­gin of the per­son­al data;
e.
the in­form­a­tion that they re­quire to be able to as­sert their rights.

2 The com­pet­ent au­thor­ity may re­fuse to provide the in­form­a­tion, lim­it the in­form­a­tion provided or de­fer pro­vi­sion of the in­form­a­tion if there are grounds for do­ing so un­der Art­icle 80b para­graph 2 or if:

a.
it is ne­ces­sary be­cause of over­rid­ing in­terests of third parties;
b.
it is ne­ces­sary be­cause of over­rid­ing pub­lic in­terests, in par­tic­u­lar re­lat­ing to the in­tern­al or ex­tern­al se­cur­ity of Switzer­land; or
c.
an en­quiry, an in­vest­ig­a­tion, court pro­ceed­ings or in­ter­na­tion­al co­oper­a­tion pro­ceed­ings in crim­in­al mat­ters may be pre­ju­diced by provid­ing the per­son con­cerned with in­form­a­tion.