Verordnung
über das Informationssystem Strassenverkehrsunfälle
(ISUV)

¹ Das ASTRA hat Zu­griff auf die Da­ten des Aus­wer­tungs­sys­tems.

² Das Scha­den­zen­trum VBS hat Zu­griff auf:

a.

die von ihm im Er­fas­sungs­sys­tem er­fass­ten Da­ten;

b.

die Da­ten von Un­fäl­len in sei­nem Zu­stän­dig­keits­be­reich.

³ Die Kan­to­ne ha­ben Zu­griff auf:

a.

die Da­ten, die im Er­fas­sungs­sys­tem von der je­wei­li­gen kan­to­na­len Be­hör­de er­fasst wor­den sind;

b.

die Da­ten, die Un­fäl­le in ih­rem Kan­tons­ge­biet be­tref­fen.

⁴ Drit­te ha­ben Zu­griff im Rah­men ei­ner vom ASTRA nach Ar­ti­kel 17 er­teil­ten Zu­griffs­be­rech­ti­gung.