Federal Act on Collective Investment Schemes

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 95 Restructuring

1The fol­low­ing re­struc­tur­ings of open-ended col­lect­ive in­vest­ment schemes are per­mit­ted:

a.
a mer­ger through the trans­fer of as­sets and li­ab­il­it­ies;
b.
a con­ver­sion to a dif­fer­ent leg­al status of a col­lect­ive in­vest­ment scheme;
c.
in the case of SICAVs: the trans­fer of as­sets in ac­cord­ance with Art­icles 69–77 of the Mer­gers Act of 3 Oc­to­ber 20032.

2A re­struc­tur­ing in ac­cord­ance with para­graph 1 let­ters b and c may only be entered in the Com­mer­cial Re­gister fol­low­ing FINMA’s ap­prov­al in ac­cord­ance with Art­icle 15.

1 Amended by No I of the FA of 28 Sept. 2012, in force since 1 March 2013 (AS2013 585; BBl 2012 3639).
2 SR 221.301

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden