We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/613_21/OPFCC/v2025.06/fr/art57c/ordonnancesur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges-opfcc/art-57c-collecte-des-donnees-necessaires-au-mainti/image/image133.png, so we tried to match legal code "CC" for you.

We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/741_21/OSR/v2024.04/fr/art74/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere-osr/art-74-voies-de-circulation-219/image/image198.png, so we tried to match legal code "CC" for you.

Federal Act
on Collective Investment Schemes
(Collective Investment Schemes Act, CISA)

of 23 June 2006 (Status as of 1 January 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 46 Membership rights

1 Any per­son re­cog­nised as a share­hold­er by the SICAV may ex­er­cise mem­ber­ship rights.

2 The share­hold­ers may rep­res­ent their shares at a gen­er­al meet­ing in per­son or be rep­res­en­ted by a third party. Un­less the art­icles of as­so­ci­ation provide oth­er­wise, the third party need not be a share­hold­er.

3 A SICAV shall keep a re­gister of the shares, in which the names and ad­dresses of com­pany share­hold­ers are re­cor­ded. It shall also keep a re­gister un­der Art­icle 697l of the Code of Ob­lig­a­tions74 of the be­ne­fi­cial own­ers of the shares held by com­pany share­hold­ers.75

4 The art­icles of as­so­ci­ation may spe­cify that the com­pany share­hold­ers and in­vestor share­hold­ers are both en­titled to at least one seat on the board of dir­ect­ors in the case of self-man­aged as well as ex­tern­ally man­aged SICAVs.76

74 SR 220

75 Second sen­tence in­ser­ted by No I 6 of the FA of 12 Dec. 2014 on the Im­ple­ment­a­tion of the re­vised re­com­mend­a­tions 2012 of the Fin­an­cial Ac­tion Task Force, in force since 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1389; BBl 2014 605).

76 In­ser­ted by No I of the FA of 28 Sept. 2012, in force since 1 March 2013 (AS 2013 585; BBl 2012 3639).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden