We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/741_21/OSR/v2025.03/fr/art31/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere-osr/art-31-arret-a-proximite-dun-poste-de-douane-polic/image/image274.png, so we tried to match legal code "CC" for you.

Federal Act
on Collective Investment Schemes
(Collective Investment Schemes Act, CISA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 118j Preparation and amendment of the fund contract

1 In the case of an L-QIF in the leg­al form of a con­trac­tu­al fund, the fund man­age­ment com­pany shall draw up the fund con­tract and ob­tain the con­sent of the cus­todi­an bank.

2 If the fund man­age­ment com­pany in­tends to amend the fund con­tract, it shall ob­tain the con­sent of the cus­todi­an bank in ad­vance and pub­lish the fol­low­ing in the L-QIF's me­dia of pub­lic­a­tion:

a.
a sum­mary of the sig­ni­fic­ant amend­ments;
b.
a ref­er­ence to the loc­a­tions where the full word­ing of the con­trac­tu­al amend­ments may be ob­tained free of charge; and
c.
an in­dic­a­tion of when the amend­ments will come in­to force.

3 Pub­lic­a­tion in ac­cord­ance with para­graph 2 may be dis­pensed with if all in­vestors are in­formed in writ­ing or in an­oth­er form veri­fi­able by text of the word­ing of the amend­ments and the date on which the amend­ment enters in­to force.

4 The amend­ments to the fund con­tract shall come in­to force at the earli­est:

a.
in the case of a con­trac­tu­al in­vest­ment fund with a re­demp­tion op­tion at any time: 30 days after pub­lic­a­tion pur­su­ant to para­graph 2 or pro­vi­sion of in­form­a­tion pur­su­ant to para­graph 3;
b.
in the case of a con­trac­tu­al fund without the pos­sib­il­ity of re­demp­tion at any time: on the day after the day on which the units may be sur­rendered in com­pli­ance with the con­trac­tu­al or reg­u­lat­ory re­demp­tion peri­ods and dead­lines if the fund con­tract were ter­min­ated on the 30th day after pub­lic­a­tion pur­su­ant to para­graph 2 or the pro­vi­sion of in­form­a­tion pur­su­ant to para­graph 3.

5 If the con­trac­tu­al or reg­u­lat­ory no­tice peri­od lasts longer than 30 days, the changes may come in­to force earli­er than in ac­cord­ance with para­graph 4 if all in­vestors agree in writ­ing or in an­oth­er form veri­fi­able by text, but no earli­er than 30 days after pub­lic­a­tion in ac­cord­ance with para­graph 2 or the pro­vi­sion of in­form­a­tion in ac­cord­ance with para­graph 3.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden