Nuclear Energy Act
(NEA)

¹ In the event that any re­stric­tions on the use of prop­erty should arise in as­so­ci­ation with the defin­i­tion of the pro­tec­tion zone that would be equi­val­ent to com­puls­ory pur­chase, these shall be com­pensated in full. The cir­cum­stances at the time at which the prop­erty re­stric­tions came in­to ef­fect ap­ply for the pur­pose of as­sess­ing the amount of com­pens­a­tion to be paid.

² It is the own­er of the deep geo­lo­gic­al re­pos­it­ory who shall be ob­liged to pay com­pens­a­tion.

³ The party af­fected by the prop­erty re­stric­tion shall file their claims with the own­er of the re­pos­it­ory in writ­ing with­in five years fol­low­ing defin­it­ive re­gis­tra­tion (Art. 40 para. 3). In the event that any claims should be con­tested in full or in part, the pro­ced­ure is gov­erned by the CPA²⁹.³⁰

⁴ ...³¹

⁵ Com­pens­a­tion shall be­come in­terest-bear­ing with ef­fect from the date on which the prop­erty re­stric­tions came in­to ef­fect.