Nuclear Energy Act
(NEA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 March 2003 (Status as of 1 January 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 66 Transfer

1 The li­cens­ing au­thor­ity may trans­fer a li­cence to a new hold­er if the lat­ter meets the spe­cified re­quire­ments.

2 A gen­er­al li­cence for a nuc­le­ar power plant may be trans­ferred if the pre­vi­ous hold­er has also se­cured the fin­an­cing of de­com­mis­sion­ing and dis­pos­al in ac­cord­ance with the dur­a­tion of op­er­a­tion.

3 The Fed­er­al Coun­cil is re­spons­ible for the trans­fer of a gen­er­al li­cence. Be­fore do­ing so, it shall first re­quest the au­thor­it­ies of the can­ton in which the in­stall­a­tion is loc­ated to sub­mit an ad­vis­ory opin­ion.

4 When a gen­er­al li­cence is thus trans­ferred, the con­struc­tion li­cence and op­er­at­ing li­cence shall be trans­ferred with it. Con­struc­tion li­cences and op­er­at­ing li­cences may not be trans­ferred sep­ar­ately.

5 In the pro­ced­ure gov­ern­ing the trans­fer of a gen­er­al li­cence, only the ap­plic­ant and the pre­vi­ous li­cence hold­er shall have the status of party. The pro­vi­sions of the APA33 ap­ply.

6 Li­cences for hand­ling nuc­le­ar goods and ra­dio­act­ive waste are non-trans­fer­able.

33 SR 172.021

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden