Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Nuclear Energy Act
(NEA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 March 2003 (Status as of 1 January 2021)

Art. 73 Obligation to provide information, submit documentation, grant access

1 In­so­far as is re­quired for the en­force­ment of this Act, its im­ple­ment­a­tion pro­vi­sions or rul­ings based there­on, the su­per­vis­ory au­thor­it­ies shall be provided with all in­form­a­tion and doc­u­ment­a­tion they may need in or­der to make com­pre­hens­ive as­sess­ments or carry out ef­fect­ive con­trols.

2 The su­per­vis­ory au­thor­it­ies are em­powered to enter all plots of land, build­ings and in­stall­a­tions of per­sons ob­liged to provide in­form­a­tion and any sites on which geo­lo­gic­al in­vest­ig­a­tions are be­ing car­ried out in ac­cord­ance with Art­icle 35, without pri­or no­ti­fic­a­tion, and may in­stall mon­it­or­ing devices and seals, col­lect ma­ter­i­al and soil samples, and in­spect all rel­ev­ant doc­u­ment­a­tion. They may con­fis­cate any in­crim­in­at­ing ma­ter­i­al.