Nuclear Energy Act
(NEA)

¹ In the event that can­ton­al sov­er­eignty should be af­fected as the res­ult of geo­lo­gic­al in­vest­ig­a­tions in ac­cord­ance with Art­icle 35, deep geo­lo­gic­al re­pos­it­or­ies or pro­tec­tion zones, the li­cence hold­er shall com­pensate the can­ton con­cerned in full.

² Full com­pens­a­tion in ac­cord­ance with para­graph 1 above shall also be paid if claims are made on can­ton­al wa­ter rights as the res­ult of the con­struc­tion of a nuc­le­ar power plant.

³ If no agree­ment can be reached on com­pens­a­tion, the com­pens­a­tion shall be de­term­ined by the Com­puls­ory Pur­chase Tribunal in ac­cord­ance with Art­icle 64 of the CPA⁴⁷.⁴⁸