Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Nuclear Energy Ordinance
(NEO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 10 December 2004 (Status as of 1 February 2019)

Art. 7 Requirements concerning nuclear safety

The fol­low­ing meas­ures must be taken in or­der to guar­an­tee nuc­le­ar safety.

a.
Es­tab­lished or proven high-qual­ity pro­cesses, ma­ter­i­als, tech­no­lo­gies and or­gan­isa­tion­al struc­tures and pro­cesses must be used in con­nec­tion with design, con­struc­tion, com­mis­sion­ing and op­er­a­tion of nuc­le­ar in­stall­a­tions. This ap­plies es­pe­cially to the areas of plan­ning, man­u­fac­ture, test­ing, op­er­a­tion, sur­veil­lance, main­ten­ance, qual­ity as­sur­ance, eval­u­ation of op­er­a­tion­al ex­per­i­ence feed­back, er­go­nom­ic design as well as ba­sic and ad­vanced train­ing and pro­fes­sion­al de­vel­op­ment.
b.
Any de­vi­ations from nor­mal op­er­a­tion should be countered as far as pos­sible by en­sur­ing that the be­ha­viour of the in­stall­a­tion is self-reg­u­lat­ing and fault-tol­er­ant. Wherever pos­sible, the be­ha­viour of the in­stall­a­tion must be in­her­ently safe. The term «in­her­ently safe» is un­der­stood to mean that a giv­en sys­tem func­tions safely on its own, i.e. without the sup­port of aux­il­i­ary sys­tems.
c.
In or­der to deal with ac­ci­dents, the in­stall­a­tion must be de­signed in such a man­ner as to en­sure that the sur­round­ings are not ex­posed to im­per­miss­ible ra­di­olo­gic­al ef­fects. For this pur­pose, the in­stall­a­tion must be equipped with both pass­ive and act­ive safety sys­tems.
d.
Ad­di­tion­al tech­nic­al, or­gan­isa­tion­al and ad­min­is­trat­ive meas­ures must be taken to pre­vent and mit­ig­ate the con­sequences if harm­ful quant­it­ies of ra­dio­act­ive sub­stances might be re­leased in case of an ac­ci­dent