Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Nuclear Energy Ordinance
(NEO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 10 December 2004 (Status as of 1 February 2019)

Art. 76 Obligation to provide information about special events and findings relating to nuclear safety 62

1 EN­SI shall no­ti­fy the gen­er­al pub­lic without delay of any spe­cial events and find­ings in nuc­le­ar in­stall­a­tions that:

a.
rep­res­ent a haz­ard to the in­stall­a­tion or its per­son­nel, or have sig­ni­fic­ant ra­di­olo­gic­al im­pacts on the en­vir­on­ment (events and find­ings of cat­egory 3 or great­er of the INES scale, ac­cord­ing to An­nex 6);
b.
are of sig­ni­fic­ance in terms of safety, but have no or only a neg­li­gible ra­di­olo­gic­al im­pact on the en­vir­on­ment (events and find­ings of cat­egory 2 or great­er of the INES scale, ac­cord­ing to An­nex 6).

2 In the case of spe­cial events and find­ings of pub­lic in­terest that are not covered by para­graph 1 above, EN­SI shall ar­range for the pro­vi­sion of in­form­a­tion to the pub­lic.

62 Amended by An­nex No 12 of the O of 12 Nov. 2008 on the Swiss Fed­er­al Nuc­le­ar Safety In­spect­or­ate, in force since 1 Jan. 2009 (AS 2008 5747).