Nuclear Energy Ordinance
(NEO)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 41 Documentation

1 The li­cence hold­er must up­date the or­gan­isa­tion­al and tech­nic­al doc­u­ments in ac­cord­ance with An­nex 3 throughout the en­tire peri­od of op­er­a­tion of the nuc­le­ar in­stall­a­tion, up to its de­com­mis­sion­ing or clos­ure, and must ad­apt them to the cur­rent status of the in­stall­a­tion.

2 The li­cence hold­er must at all times trace­ably doc­u­ment the op­er­a­tion of the in­stall­a­tion on the basis of re­cords in ac­cord­ance with An­nex 3 and doc­u­ments de­scrib­ing func­tion tests and main­ten­ance op­er­a­tions.

3 All doc­u­ment­a­tion must be se­curely archived un­til com­ple­tion of the de­com­mis­sion­ing, or un­til clos­ure of the in­stall­a­tion or ex­piry of the spe­cified mon­it­or­ing peri­od.

4 The li­cence hold­er must hand over all doc­u­ment­a­tion to EN­SI after the in­stall­a­tion has been de­com­mis­sioned, or to the De­part­ment after clos­ure of the in­stall­a­tion or ex­piry of the mon­it­or­ing peri­od.51

5 EN­SI shall spe­cify the de­tailed re­quire­ments on doc­u­ment­a­tion and its archiv­ing in guidelines.52

51 Amended by An­nex No 12 of the O of 12 Nov. 2008 on the SwissFed­er­al Nuc­le­ar Safety In­spect­or­ate, in force since 1 Jan. 2009 (AS 2008 5747).

52 Amended by An­nex No 12 of the O of 12 Nov. 2008 on the SwissFed­er­al Nuc­le­ar Safety In­spect­or­ate, in force since 1 Jan. 2009 (AS 2008 5747).

BGE

144 II 91 (1C_394/2016) from 27. September 2017
Regeste: Art. 5 Abs. 1, Art. 7 Abs. 1 und Art. 9 BGÖ; Art. 4 Abs. 1 Aarhus-Konvention; Art. 10g USG; Art. 19 Abs. 1bis DSG; Gesuch um Zugang zu den Abluftdaten (sog. EMI-Daten) am Kamin des Kernkraftwerks Leibstadt (KKL). Bei den EMI-Daten des KKL handelt es sich um ein amtliches Dokument im Sinne von Art. 5 BGÖ (E. 2): Die Löschung dieser Daten in Normalsituationen durch das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI) lässt das Erfordernis des Besitzes gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. b BGÖ nicht dahinfallen (E 2.4). Informationen über Emissionen stellen grundsätzlich keine Geschäftsgeheimnisse im Sinne von Art. 7 Abs. 1 lit. g BGÖ bzw. Art. 4 Abs. 4 lit. d Aarhus-Konvention dar (E. 3.1). Die Güterabwägung nach Art. 19 Abs. 1bis lit. b DSG zwischen dem öffentlichen Zugangsinteresse und den - in erster Linie - privaten Interessen am Schutz von Personendaten kann in Umweltangelegenheiten in einem Spannungsverhältnis zum Ausnahmegrund von Art. 4 Abs. 4 lit. f Aarhus-Konvention stehen, zumal dieser einzig personenbezogene Daten von natürlichen, nicht aber von juristischen Personen - wie hier diejenigen des KKL - schützt. (E. 4.4-4.10).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden