Nuclear Energy Ordinance
(NEO)

¹ The Fed­er­al Of­fice is the com­pet­ent au­thor­ity for:

a.

is­su­ing li­cences for hand­ling ra­dio­act­ive waste;

b.

ap­prov­ing the agree­ment con­cern­ing the re­turn of ra­dio­act­ive waste in ac­cord­ance with Art­icle 34 para­graph 3 let­ter d and para­graph 4 of the Nuc­le­ar En­ergy Act.

² The spe­cial com­pet­ence un­der Art­icle 11 para­graph 2 let­ter f RPO⁶⁶ is re­served.⁶⁷

³ The De­part­ment is re­spons­ible for con­clud­ing the agree­ment un­der in­ter­na­tion­al law in ac­cord­ance with Art­icle 34 para­graph 3 let­ter a NEA in the case of the ex­port of low and in­ter­me­di­ate-level waste for con­di­tion­ing pur­poses.⁶⁸