Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Collective Investment Schemes

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 92 SICAVs

(Art. 36 para. 1b CISA; Arts. 68, 70, 86 and 99 CISO1)

1The an­nu­al ac­counts of a SICAV com­prise the an­nu­al ac­counts re­lat­ing to the in­di­vidu­al pools of in­vestor as­sets (sub-funds) and the an­nu­al ac­counts re­lat­ing to the share­hold­ers’ as­sets, and the over­all ac­counts of the SICAV.

2The an­nu­al ac­counts dis­close the per­mit­ted in­vest­ments pur­su­ant to Art­icles 70, 86 and 99 CISO in re­spect of the in­vestors' as­sets.

3In re­spect of the share­hold­ers' as­sets, the an­nu­al ac­counts dis­close the fol­low­ing:

a.
per­mit­ted in­vest­ments with­in the mean­ing of para­graph 2 and the mov­able, im­mov­able and in­tan­gible as­sets es­sen­tial for im­me­di­ate busi­ness op­er­a­tions of the SICAV;
b.
the per­mit­ted li­ab­il­it­ies.

4Short-term li­ab­il­it­ies and li­ab­il­it­ies se­cured by mort­gage, entered in­to in con­nec­tion with the SICAV's im­me­di­ate busi­ness op­er­a­tions, are per­mit­ted.

5The an­nu­al ac­counts re­lat­ing to one or more se­lec­ted pools of in­vestor as­sets may only be pub­lished to­geth­er with the over­all ac­counts of the SICAV.

6The an­nu­al ac­counts form part of the an­nu­al re­port, which re­place the busi­ness re­port un­der the CO2. A man­age­ment re­port and a cash flow state­ment are not re­quired.


1 SR 951.311
2 SR 220

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden