Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Collective Investment Schemes

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 97 Minimum breakdown of balance sheet and profit and loss account relating to the shareholders’ assets

(Art. 53 et seq. CISA; Art. 68 CISO1)

1The share­hold­ers’ as­sets must be broken down in­to:

a.
in­vest­ments;
b.
busi­ness as­sets.

2For the break­down of in­vest­ments, Art­icles 94–96 ap­ply.

3For the break­down of the busi­ness as­sets, Art­icles 959 and 959a CO2 ap­ply mutatis mutandis.

4For the notes, Art­icle 959c CO ap­ply mu­tatis mutandis. In ad­di­tion, the valu­ation prin­ciples for the tan­gible and in­tan­gible as­sets of the com­pany share­hold­ers must be dis­closed. The notes must also provide in­form­a­tion on the risk as­sess­ment pro­cess.

5Com­pany share­hold­ers and share­hold­er as­so­ci­ations with aligned vot­ing rights hold­ing 5 per­cent or more of the shares must be lis­ted in the an­nu­al re­port as fol­lows:

a.
name or com­pany;
b.
place of res­id­ence or dom­i­cile;
c.
per­cent­age of shares held.

1 SR 951.311
2 SR 220

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden