Ordinance
on Collective Investment Schemes
(Collective Investment Schemes Ordinance, CISO)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 119 Company agreement

(Art. 9 para. 3 and 102 CISA)218

1 The gen­er­al part­ners may del­eg­ate in­vest­ment de­cisions and oth­er activ­it­ies, provided this is in the in­terests of ef­fi­cient man­age­ment.

2 They shall ex­clus­ively com­mis­sion per­sons who are prop­erly qual­i­fied to ex­ecute such activ­it­ies, and shall en­sure the in­struc­tion, mon­it­or­ing and con­trol ne­ces­sary with re­spect to im­ple­ment­a­tion of the tasks as­signed.

3 The per­sons hold­ing ex­ec­ut­ive powers with the gen­er­al part­ners may par­ti­cip­ate in the com­pany as lim­ited part­ners if:

a.
this is provided for in the com­pany agree­ment;
b.
the par­ti­cip­at­ing in­terest stems from their private as­sets; and
c.
the par­ti­cip­at­ing in­terest is sub­scribed at the time of launch.

3bis ...219

4 The com­pany agree­ment reg­u­lates the de­tails and must be pub­lished in an of­fi­cial lan­guage. FINMA may au­thor­ise a dif­fer­ent lan­guage in in­di­vidu­al cases.220

218 Amended by No I of the O of 13 Feb. 2013, in force since 1 March 2013 (AS 2013607).

219 In­ser­ted by No I of the O of 13 Feb. 2013 (AS 2013607). Re­pealed by An­nex 11 No 1 of the Fin­an­cial Ser­vices Or­din­ance of 6 Nov. 2019, with ef­fect from 1 Jan. 2020 (AS 20194459).

220 Amended by No I of the O of 13 Feb. 2013, in force since 1 March 2013 (AS 2013607).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden