Ordinance
on Clinical Trials
with the exception of
Clinical Trials of Medical Devices¹
(Clinical Trials Ordinance, ClinO)

¹ Can­cel­la­tion of the in­sur­ance policy by the in­sur­ance com­pany is not per­miss­ible after the oc­cur­rence of the in­sured event.

² With­in the frame­work of the in­sur­ance cov­er­age, the in­jured party or leg­al suc­cessor has a dir­ect claim against the in­sur­ance com­pany. Ob­jec­tions can­not be raised on the basis of the in­sur­ance policy or the In­sur­ance Policies Act of 2 April 1908²⁶.

³ If the in­sur­ance com­pany is sub­ject to ac­tion un­der para­graph 2, it shall have a right of re­course against the in­sured party.

⁴ Para­graphs 1–3 ap­ply mu­tatis mutandis if se­cur­ity of equi­val­ent value is provided in ac­cord­ance with Art­icle 13 para­graph 1 let­ter b.