Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Clinical Trials
with the exception of
Clinical Trials of Medical Devices1
(Clinical Trials Ordinance, ClinO)

of 20 September 2013 (Status as of 26 May 2022)

1 Amended by Annex 2 No 2 of the O of 1 July 2020 on Clinical Trials with Medical Devices, in force since 26 May 2021 (AS 2020 3033).

Art. 8 Exceptions to written form

1 In in­di­vidu­al cases, in­form­a­tion may be provided and con­sent giv­en in a non‑writ­ten form if:

a.
the per­son con­cerned, for phys­ic­al or cog­nit­ive reas­ons, can­not read or can­not write; and
b.
the in­vest­ig­at­or fur­nishes proof of the pro­vi­sion of in­form­a­tion and con­sent, spe­cific­ally by means of writ­ten con­firm­a­tion by wit­nesses, or by a re­cord­ing of verbal con­sent.

2 In in­di­vidu­al cases, the re­quire­ment to provide in­form­a­tion in writ­ten form may be waived if:

a.
this could only be im­ple­men­ted with dis­pro­por­tion­ate ef­fort, giv­en the lan­guage skills of the per­son con­cerned; and
b.
an in­de­pend­ent qual­i­fied trans­lat­or is called in to provide or­al in­form­a­tion and gives writ­ten con­firm­a­tion there­of.