Federal Act
on War Materiel
(War Mat Act, WMA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 36 Contraventions

1 Any per­son who wil­fully com­mits any of the fol­low­ing acts is li­able to a fine not ex­ceed­ing 100,000 francs:53

a.
the re­fus­al to provide in­form­a­tion, sub­mit doc­u­ments or per­mit ac­cess to busi­ness premises in terms of Art­icles 27 and 28 para­graph 1 or provides false in­form­a­tion in this con­nec­tion;
b.
the vi­ol­a­tion in any oth­er way of a pro­vi­sion of this Act or of an im­ple­ment­ing reg­u­la­tion, the con­tra­ven­tion of which is de­clared to be an of­fence, or the fail­ure to com­ply with an or­der is­sued with no­tice of the ap­plic­ab­il­ity of the pen­al­ties in terms of this Art­icle, un­less the crim­in­al con­duct con­sti­tutes a dif­fer­ent of­fence.

2 At­tempts and com­pli­city are of­fences.

3 If the act is com­mit­ted through neg­li­gence, the pen­alty is a fine of up to 40 000 francs.

4 The right to pro­sec­ute pre­scribes after five years.54

53 Amended by No I of the FA of 16 March 2012, in force since 1 Feb. 2013 (AS 2013 295; BBl 20115905).

54 Amended by No I of the FA of 16 March 2012, in force since 1 Feb. 2013 (AS 2013 295; BBl 20115905).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden