Verordnung
über die Konzessionierung, Planung und Finanzierung
der Bahninfrastruktur
(KPFV)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 3 Trennung der Sparte Infrastruktur von den übrigen Sparten: Spartenrechnung 11

1 Das BAV kann die In­fra­struk­tur­be­trei­be­rin ver­pflich­ten, die Spar­te In­fra­struk­tur nach Stre­cken und Kno­ten zu glie­dern.

2 Ent­gel­te für Leis­tun­gen aus­ser­halb des Netz­zu­gangs, die mit Per­so­nal und An­la­gen der In­fra­struk­tur er­bracht wer­den, gel­ten als Ne­bener­lö­se. Sie müs­sen min­des­tens die Grenz­kos­ten de­cken. Eben­falls als Ne­bener­lö­se der In­fra­struk­tur gel­ten die Ent­gel­te für die Be­nüt­zung von Bau­ten, An­la­gen, ins­be­son­de­re Land­flä­chen, und Ein­rich­tun­gen im Sin­ne der Ar­ti­kel 34 und 35 EBG.

3 Las­sen sich die An­for­de­run­gen nach den Ab­sät­zen 1 und 2 nicht an­ders dar­stel­len, so muss die In­fra­struk­tur­be­trei­be­rin ei­ne Be­triebs­kos­ten- und Leis­tungs­rech­nung füh­ren. Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on (UVEK) re­gelt die Ein­zel­hei­ten der Rech­nungs­füh­rung.

3bis Führt ein Un­ter­neh­men in der Be­triebs­kos­ten- und Leis­tungs­rech­nung ei­ne Spar­te In­fra­struk­tur, so gilt Ar­ti­kel 66 Ab­satz 3 EBG als er­füllt.12

4 Das BAV kann aus­län­di­sche In­fra­struk­tur­be­trei­be­rin­nen von der Pflicht zur Füh­rung der Spar­ten­rech­nung be­frei­en, wenn sich die un­ge­deck­ten Kos­ten der be­tref­fen­den Stre­cken auf an­de­re Wei­se nach­wei­sen las­sen.

11 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 4 Ziff. II 2 der V vom 16. Okt. 2024 über die Ab­gel­tung und die Rech­nungs­le­gung im re­gio­na­len Per­so­nen­ver­kehr, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (AS 2024 609).

12 Ein­ge­fügt durch An­hang 4 Ziff. II 2 der V vom 16. Okt. 2024 über die Ab­gel­tung und die Rech­nungs­le­gung im re­gio­na­len Per­so­nen­ver­kehr, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (AS 2024 609).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden