Loi fédérale
sur l’aviation
(LA)1 2

du 21 décembre 1948 (État le 1 août 2023)er

1Abréviation introduite par le ch. I de la LF du 24 juin 1977, en vigueur depuis le 1er janv. 1978 (RO 1977 2110; FF 1976 III 1267).

2Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 juin 1993, en vigueur depuis le 1er janv. 1995 (RO 1994 3010; FF 1992 I 587).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 45195

1 L’ex­ploit­ant d’un aéro­drome sup­porte les frais de créa­tion, d’ex­ploit­a­tion et d’en­tre­tien de l’aéro­drome.

2 Sont en outre à sa charge:

a.
les frais de sup­pres­sions ou d’ad­apt­a­tion des obstacles à la nav­ig­a­tion aéri­enne qui en­tra­vent l’util­isa­tion d’un aéro­drome sis en Suisse;
b.
les in­dem­nités dues selon l’art. 44, al. 1, lor­sque l’aéro­drome est situé en Suisse.196

3 …197

195Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 17 déc. 1971, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1974 (RO 1973 1738; FF 1971 I 287).

196Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 24 juin 1977, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1978 (RO 1977 2110; FF 1976 III 1267).

197Ab­ro­gé par le ch. I 62 de la LF du 14 déc. 1984 re­l­at­ive aux mesur­es d’économie 1984 (RO 1985660; FF 1984 I 1281).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden