Loi fédérale sur l’assurance-accidents

du 20 mars 1981 (Etat le 1er janvier 2020)


Open article in different language:  DE
Art. 68 Catégories et inscription au registre

1Les per­sonnes que la CNA n’a pas la com­pétence d’as­surer doivent, con­formé­ment à la présente loi, être as­surées contre les ac­ci­dents par une des en­tre­prises désignées ci-après:

a.1
en­tre­prises d’as­sur­ance privées sou­mises à la loi du 17 décembre 2004 sur la sur­veil­lance des as­sur­ances (LSA);
b.
caisses pub­liques d’as­sur­ance-ac­ci­dents;
c.2
caisses-mal­ad­ie au sens de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’as­sur­ance-mal­ad­ie3.

2Les as­sureurs qui désirent par­ti­ciper à la ges­tion de l’as­sur­ance-ac­ci­dents ob­lig­atoire doivent s’in­scri­re dans un re­gistre tenu par l’Of­fice fédéral de la santé pub­lique4. Ce re­gistre est pub­lic.5

1 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. II 5 de la L du 17 déc. 2004 sur la sur­veil­lance des as­sur­ances, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2006 (RO 2005 5269; FF 2003 3353).
2 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 4 de la LF du 18 mars 1994 sur l’as­sur­ance-mal­ad­ie, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1996 (RO 1995 1328 1367 art. 1 al. 1; FF 1992 I 77).
3 RS 832.10
4 La désig­na­tion de l’unité ad­min­is­trat­ive a été ad­aptée en ap­plic­a­tion de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les pub­lic­a­tions of­fi­ci­elles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.
5 Voir aus­si l’art. 2 de l’O du 20 sept. 1982 sur la mise en vi­gueur et l’in­tro­duc­tion de la L sur l’as­sur­ance-ac­ci­dents (RO 1982 1724).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden