Loi fédérale
sur l’assurance-accidents
(LAA)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 89 …196

1 Des normes compt­ables uni­formes doivent être ap­pli­quées dans la ges­tion de l’as­sur­ance-ac­ci­dents. Le Con­seil fédéral édicte les dir­ect­ives.

2 Les as­sureurs tiennent un compte dis­tinct:

a.
pour l’as­sur­ance ob­lig­atoire contre les ac­ci­dents et les mal­ad­ies pro­fes­sion­nelles;
b.
pour l’as­sur­ance ob­lig­atoire contre les ac­ci­dents non pro­fes­sion­nels;
c.
pour l’as­sur­ance fac­ultat­ive (art. 4 et 5).

2bis La CNA tient en outre un compte dis­tinct pour:

a.
l’as­sur­ance des per­sonnes au chômage;
b.
l’as­sur­ance des per­sonnes visées à l’art. 1a, al. 1, let. c.197

3 Chacune des branches visées aux al. 2 et 2bis doit pour­voir à son propre fin­ance­ment.198

4 L’ex­er­cice compt­able est l’an­née civile.

196 Ab­ro­gé par le ch. I de la LF du 25 sept. 2015 (As­sur­ance-ac­ci­dents et préven­tion des ac­ci­dents), avec ef­fet au 1er janv. 2017 (RO 20164375; FF 2008 4877, 20147691).

197 In­troduit par le ch. I de la LF du 25 sept. 2015 (As­sur­ance-ac­ci­dents et préven­tion des ac­ci­dents) (RO 20164375; FF 2008 4877, 20147691). Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 5 de la LF du 19 juin 2020 (Dévelop­pe­ment con­tinu de l’AI), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2363).

198 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 25 sept. 2015 (As­sur­ance-ac­ci­dents et préven­tion des ac­ci­dents), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 20164375; FF 2008 4877, 20147691).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden