Legge federale
sull’assistenza amministrativa internazionale
in materia fiscale
(Legge sull’assistenza amministrativa fiscale, LAAF)

del 28 settembre 2012 (Stato 1° novembre 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 2 Competenza 5

1 L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni (AFC) è com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne dell’as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va.

2 I tri­bu­na­li sviz­ze­ri e le au­to­ri­tà fi­sca­li com­pe­ten­ti se­con­do il di­rit­to can­to­na­le o co­mu­na­le pos­so­no no­ti­fi­ca­re di­ret­ta­men­te per po­sta do­cu­men­ti a una per­so­na che si tro­va in uno Sta­to este­ro, qua­lo­ra la con­ven­zio­ne ap­pli­ca­bi­le lo con­sen­ta.6

5 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. del DF del 18 dic. 2015 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro la Con­ven­zio­ne del Con­si­glio d’Eu­ro­pa e dell’OC­SE sul­la re­ci­pro­ca as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va in ma­te­ria fi­sca­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 5059; FF 2015 4613).

6 In­tro­dot­to dal n. I 3 del­la LF del 21 giu. 2019 che at­tua le rac­co­man­da­zio­ni del Fo­rum glo­ba­le sul­la tra­spa­ren­za e sul­lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni a fi­ni fi­sca­li, in vi­go­re dal 1° nov. 2019 (RU 20193161; FF 2019 275).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden