Legge federale
sull’assistenza amministrativa internazionale
in materia fiscale
(Legge sull’assistenza amministrativa fiscale, LAAF)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na in det­ta­glio gli ob­bli­ghi con­nes­si al­lo scam­bio spon­ta­neo di in­for­ma­zio­ni. A tal fi­ne si ba­sa su­gli stan­dard in­ter­na­zio­na­li e sul­la pras­si di al­tri Sta­ti.

² L’AFC e le am­mi­ni­stra­zio­ni can­to­na­li del­le con­tri­bu­zio­ni adot­ta­no le mi­su­re ne­ces­sa­rie per iden­ti­fi­ca­re i ca­si in cui de­vo­no es­se­re scam­bia­te spon­ta­nea­men­te le in­for­ma­zio­ni.

³ Le am­mi­ni­stra­zio­ni can­to­na­li del­le con­tri­bu­zio­ni in­via­no spon­ta­nea­men­te e tem­pe­sti­va­men­te all’AFC le in­for­ma­zio­ni pre­vi­ste per la tra­smis­sio­ne al­le au­to­ri­tà este­re com­pe­ten­ti.

⁴ L’AFC ve­ri­fi­ca le in­for­ma­zio­ni e de­ci­de qua­li tra­smet­te­re.

⁵ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze (DFF) può ema­na­re istru­zio­ni; in par­ti­co­la­re può pre­scri­ve­re al­le am­mi­ni­stra­zio­ni can­to­na­li del­le con­tri­bu­zio­ni l’im­pie­go di par­ti­co­la­ri mo­du­li ed esi­ge­re che de­ter­mi­na­ti mo­du­li sia­no tra­smes­si esclu­si­va­men­te in for­ma elet­tro­ni­ca.