Legge federale
sull’assistenza amministrativa internazionale
in materia fiscale
(Legge sull’assistenza amministrativa fiscale, LAAF)

¹ Le au­to­ri­tà fi­sca­li in­te­res­sa­te pre­sen­ta­no la lo­ro do­man­da di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va in­ter­na­zio­na­le all’AFC.

² L’AFC esa­mi­na la do­man­da e de­ci­de se so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni se­con­do le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va del­la con­ven­zio­ne ap­pli­ca­bi­le. Se que­ste con­di­zio­ni non so­no sod­di­sfat­te, l’AFC lo co­mu­ni­ca per scrit­to all’au­to­ri­tà ri­chie­den­te, dan­do­le la pos­si­bi­li­tà di com­ple­ta­re per scrit­to la do­man­da.

³ L’AFC inol­tra la do­man­da al­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà este­ra e se­gue il pro­ce­di­men­to di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va fi­no al­la sua con­clu­sio­ne.

⁴ Il ri­cor­so con­tro le do­man­de sviz­ze­re di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va in­ter­na­zio­na­le non è am­mes­so.

⁵ L’AFC inol­tra le in­for­ma­zio­ni ri­ce­vu­te dall’este­ro al­le au­to­ri­tà fi­sca­li in­te­res­sa­te e se­gna­la lo­ro nel con­tem­po le re­stri­zio­ni ine­ren­ti al lo­ro im­pie­go e l’ob­bli­go di man­te­ne­re il se­gre­to se­con­do le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va del­la con­ven­zio­ne ap­pli­ca­bi­le.

^5bis L’AFC ve­ri­fi­ca se le in­for­ma­zio­ni ri­ce­vu­te dall’este­ro so­no in­te­res­san­ti per al­tre au­to­ri­tà sviz­ze­re e, se la con­ven­zio­ne ap­pli­ca­bi­le lo con­sen­te e il di­rit­to sviz­ze­ro lo pre­ve­de, le inol­tra a ta­li au­to­ri­tà. Se del ca­so, l’AFC chie­de il con­sen­so dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del­lo Sta­to ri­chie­sto.⁴⁵

⁶ Le do­man­de di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va re­la­ti­ve a in­for­ma­zio­ni ban­ca­rie pos­so­no es­se­re pre­sen­ta­te sol­tan­to se ta­li in­for­ma­zio­ni po­treb­be­ro es­se­re ot­te­nu­te se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro.

⁷ Il ca­po­ver­so 6 non si ap­pli­ca in re­la­zio­ne a Sta­ti da cui la Sviz­ze­ra può ri­ce­ve­re in­for­ma­zio­ni sen­za pre­via do­man­da.⁴⁶