Legge federale
sull’assistenza amministrativa internazionale
in materia fiscale
(Legge sull’assistenza amministrativa fiscale, LAAF)

¹ Al pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne fi­na­le o del­la de­ci­sio­ne su ri­cor­so, l’AFC tra­smet­te all’au­to­ri­tà ri­chie­den­te le in­for­ma­zio­ni de­sti­na­te al­lo scam­bio.

² L’AFC se­gna­la all’au­to­ri­tà ri­chie­den­te le re­stri­zio­ni ine­ren­ti all’im­pie­go del­le in­for­ma­zio­ni tra­smes­se e l’ob­bli­go di man­te­ne­re il se­gre­to se­con­do le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va del­la con­ven­zio­ne ap­pli­ca­bi­le.

³ Se la con­ven­zio­ne ap­pli­ca­bi­le pre­ve­de che le in­for­ma­zio­ni ot­te­nu­te nel qua­dro del­la pro­ce­du­ra di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va pos­so­no es­se­re im­pie­ga­te an­che a fi­ni di­ver­si da quel­li fi­sca­li o pos­so­no es­se­re inol­tra­te a uno Sta­to ter­zo, l’AFC dà il suo con­sen­so, pre­via per­ti­nen­te ve­ri­fi­ca, a con­di­zio­ne che l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del­lo Sta­to ri­chie­sto ac­con­sen­ta a ta­le im­pie­go o inol­tro.⁴¹ Se le in­for­ma­zio­ni ot­te­nu­te de­vo­no es­se­re tra­smes­se ad au­to­ri­tà pe­na­li, l’AFC dà il suo con­sen­so d’in­te­sa con l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia.